तथा सर्वप्रजाकान्तैः प्रीतिसंजननैः पितुः। गुणैर्विरुरुचे रामो दीप्तः सूर्य इवांशुभिः॥
tathā sarvaprajākāntaiḥ prītisaṃjananaiḥ pituḥ| guṇairviruruce rāmo dīptaḥ sūrya ivāṃśubhiḥ||
English Meaning
Furnished with such qualities acceptable to the people as well as gratifying to his father, Rāma looked beautiful like the effulgent Sun surrounded by his rays.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)