Chapter 9 — Aranya Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 9.27

नित्यं शुचिमतिः सौम्य चर धर्मं तपोवने। सर्वं तु विदितं तुभ्यं त्रैलोक्यमपि तत्त्वतः॥

nityaṃ śucimatiḥ saumya cara dharmaṃ tapovane| sarvaṃ tu viditaṃ tubhyaṃ trailokyamapi tattvataḥ||

English Meaning

O mild one! ever cherishing your heart in purity, do you practise piety in the wood of asceticism Everything the three worlds are truly known to you.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)