Chapter 9 — Aranya Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 9.27

नित्यं शुचिमतिः सौम्य चर धर्मं तपोवने। सर्वं तु विदितं तुभ्यं त्रैलोक्यमपि तत्त्वतः॥

nityaṃ śucimatiḥ saumya cara dharmaṃ tapovane| sarvaṃ tu viditaṃ tubhyaṃ trailokyamapi tattvataḥ||

English Meaning

O mild one! ever cherishing your heart in purity, do you practise piety in the wood of asceticism Everything the three worlds are truly known to you.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)