Chapter 9 — Aranya Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 9.19

एवमेतत् पुरावृत्तं शस्त्रसंयोगकारणम्। अग्निसंयोगवद्धेतुः शस्त्रसंयोग उच्यते॥

evametat purāvṛttaṃ śastrasaṃyogakāraṇam| agnisaṃyogavaddhetuḥ śastrasaṃyoga ucyate||

English Meaning

This ancient story anent the carrying of arms, asserts that even as fire works change in a piece of wood, the presence of arms works alteration in the mind of him bearing them.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)