Chapter 75 — Aranya Kanda, Sarga 75

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 75.2

दृष्टोमयाऽऽश्रमः सौम्य बह्वाश्चर्यः कृतात्मनाम्। विश्वस्तमृगशार्दूलो नानाविहगसेवितः॥

dṛṣṭomayā''śramaḥ saumya bahvāścaryaḥ kṛtātmanām| viśvastamṛgaśārdūlo nānāvihagasevitaḥ||

English Meaning

Beheld have I, O gentle one, the wondrous asylum of the pure-souled ascetics filled with diverse birds and tigers rambling friendly with antelopes.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)