तिलकैर्बीजपूरैश्च वटैः शुक्लदुमैस्तथा। पुष्पितैः करवीरैश्च पुंनागैश्च सुपुष्पितैः॥ मालतीकुन्दगुल्मैश्च भण्डीरैर्निचुलैस्तथा। अशोकैः सप्तपर्णैश्च केतकैरतिमुक्तकैः॥ अन्यैश्च विविधैर्वृक्षैः प्रमदेवोपशोभिताम्। अस्यास्तीरे तु पूर्वोक्तः पर्वतो धातुमण्डितः॥ ऋष्यमूक इति ख्यातश्चित्रपुष्पितपादपः।
tilakairbījapūraiśca vaṭaiḥ śukladumaistathā| puṣpitaiḥ karavīraiśca puṃnāgaiśca supuṣpitaiḥ|| mālatīkundagulmaiśca bhaṇḍīrairniculaistathā| aśokaiḥ saptaparṇaiśca ketakairatimuktakaiḥ|| anyaiśca vividhairvṛkṣaiḥ pramadevopaśobhitām| asyāstīre tu pūrvoktaḥ parvato dhātumaṇḍitaḥ|| ṛṣyamūka iti khyātaścitrapuṣpitapādapaḥ|
English Meaning
There stands on its bank the mount R$ yamūka, abounding in various metals and covered with trees of variegated flowers as mentioned before (by Kabandha).
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)