Chapter 74 — Aranya Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 74.8

अद्य प्राप्ता तपःसिद्धिस्तव संदर्शनान्मया। अद्य मे सफलं जन्म गुरवश्च सुपूजिताः॥

adya prāptā tapaḥsiddhistava saṃdarśanānmayā| adya me saphalaṃ janma guravaśca supūjitāḥ||

English Meaning

Favoured with your presence my asceticism has attained to its consummation. Blessed is my birth, fruitful is my service to my spiritual guides and accomplished is my asceticism.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)