Chapter 74 — Aranya Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 74.8

अद्य प्राप्ता तपःसिद्धिस्तव संदर्शनान्मया। अद्य मे सफलं जन्म गुरवश्च सुपूजिताः॥

adya prāptā tapaḥsiddhistava saṃdarśanānmayā| adya me saphalaṃ janma guravaśca supūjitāḥ||

English Meaning

Favoured with your presence my asceticism has attained to its consummation. Blessed is my birth, fruitful is my service to my spiritual guides and accomplished is my asceticism.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)