Chapter 73 — Aranya Kanda, Sarga 73

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 73.17

ततोऽपि शिशुनागानामाक्रन्दः श्रूयते महान्। क्रीडतां राम पम्पायां मतङ्गाश्रमवासिनाम्॥

tato'pi śiśunāgānāmākrandaḥ śrūyate mahān| krīḍatāṃ rāma pampāyāṃ mataṅgāśramavāsinām||

English Meaning

You shall hear the terrible roar of the young elephants ranging in the asylum of Matanga, situated on the banks of Pampā.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)