अनेन वपुषा तात वनेऽस्मिन् राजसत्तम ॥ यद् यत् पश्यामि सर्वस्य ग्रहणं साधु रोचये। अवश्यं ग्रहणं रामो मन्येऽहं समुपैष्यति॥ इमां बुद्धिं पुरस्कृत्य देहन्यासकृतश्रमः। स त्वं रामोऽसि भद्रं ते नाहमन्येन राघव॥ शक्यो हन्तुं यथा तत्त्वमेवमुक्तं महर्षिणा।
anena vapuṣā tāta vane'smin rājasattama || yad yat paśyāmi sarvasya grahaṇaṃ sādhu rocaye| avaśyaṃ grahaṇaṃ rāmo manye'haṃ samupaiṣyati|| imāṃ buddhiṃ puraskṛtya dehanyāsakṛtaśramaḥ| sa tvaṃ rāmo'si bhadraṃ te nāhamanyena rāghava|| śakyo hantuṃ yathā tattvamevamuktaṃ maharṣiṇā|
English Meaning
Acting under the conviction that Rāma, resolved to destroy my person, shall surely come within the compass of my arms, I do always assail with relish, O worshipful one, O you best of kings, every animal I meet with in this forest. You are that Rāma. My good betide you, O Rāghva. Verily did the great ascetic speak to me that none should be able to assail me but Rāma.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)