Chapter 70 — Aranya Kanda, Sarga 70

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 70.10

स पपात महाबाहुश्छिन्नबाहुमहास्वनः। खं च गां च दिशश्चैव नादयञ्जलदो यथा॥

sa papāta mahābāhuśchinnabāhumahāsvanaḥ| khaṃ ca gāṃ ca diśaścaiva nādayañjalado yathā||

English Meaning

Having got its arms dissevered, the terriblevoiced, Kabandha, of huge arms, roaring like to the muttering of clouds and resounding the heaven, earth and all the quarters, fell flat on the ground.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)