Chapter 68 — Aranya Kanda, Sarga 68

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 68.9

उपरुध्यन्ति मे प्राणा दृष्टिभ्रमति राघव। पश्यामि वृक्षान् सौवर्णानुशीरकृतमूर्धजान्॥

uparudhyanti me prāṇā dṛṣṭibhramati rāghava| paśyāmi vṛkṣān sauvarṇānuśīrakṛtamūrdhajān||

English Meaning

O Rāghava, my life is about to expire, my eye-sight has grown of mistaken perception, I see trees before me made of gold having hair resembling Usira.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)