नाकाशमुत्पतिष्यन्ति सर्वभूतानि लक्ष्मण ॥ मम चापगुणोन्मुक्तैर्बाणजालैर्निरन्तरम्। मर्दितं मम नाराचैध्वस्तभ्रान्तमृगद्विजम्॥ समाकुलममर्यादं जगत् पश्याद्य लक्ष्मण।
nākāśamutpatiṣyanti sarvabhūtāni lakṣmaṇa || mama cāpaguṇonmuktairbāṇajālairnirantaram| marditaṃ mama nārācaidhvastabhrāntamṛgadvijam|| samākulamamaryādaṃ jagat paśyādya lakṣmaṇa|
English Meaning
None shall be able to range the welkin. Behold O Lakşmaņa, being perpetually crushed down by my arrows shot off my bow, the world shall be disturbed and dislodged and the animals and birds shall be confused and destroyed.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)