नहि ते परितुष्यामि त्यक्त्वा यदसि मैथिलीम्। क्रुद्धायाः परुषं श्रुत्वा स्त्रिया यत् त्वमिहागतः॥
nahi te parituṣyāmi tyaktvā yadasi maithilīm| kruddhāyāḥ paruṣaṃ śrutvā striyā yat tvamihāgataḥ||
English Meaning
I am not pleased with you that hearing her harsh speech spoken in wrath, you have come hither, leaving Vaidehi behind.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)