Chapter 56 — Aranya Kanda, Sarga 56

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 56.44

एतदत्स्यसि मद्धस्तान्न त्वां वाधिष्यते शुभे। क्षुधा तृषा च रम्भोरु वर्षाणामयुतैरपि॥

etadatsyasi maddhastānna tvāṃ vādhiṣyate śubhe| kṣudhā tṛṣā ca rambhoru varṣāṇāmayutairapi||

English Meaning

If you partake of these from my hand, you shall never O beauteous one, be afflicted either with hunger or thirst, O you of thighs resembling rambhā (trunks), for years.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)