Chapter 56 — Aranya Kanda, Sarga 56

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 56.15

मां प्रधृष्य स ते कालः प्राप्तोऽयं राक्षसाधम। आत्मनो राक्षसानां च वधायान्तःपुरस्य च॥

māṃ pradhṛṣya sa te kālaḥ prāpto'yaṃ rākṣasādhama| ātmano rākṣasānāṃ ca vadhāyāntaḥpurasya ca||

English Meaning

Having outraged me, you, O worst of Rāks asas your time come; for compassing your own destruction as well as that of the Rākşasas and those dwelling in your inner apartment.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)