Chapter 55 — Aranya Kanda, Sarga 55

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 55.23

पुष्पकं नाम सुश्रोणि भ्रातुर्वैश्रवणस्य मे॥ विमानं सूर्यसंकाशं तरसा निर्जितं रणे। विशालं रमणीयं च तद्विमानं मनोजवम्॥ तत्र सीते मया सार्धं विहरस्व यथासुखम्।

puṣpakaṃ nāma suśroṇi bhrāturvaiśravaṇasya me|| vimānaṃ sūryasaṃkāśaṃ tarasā nirjitaṃ raṇe| viśālaṃ ramaṇīyaṃ ca tadvimānaṃ manojavam|| tatra sīte mayā sārdhaṃ viharasva yathāsukham|

English Meaning

O you of shapely hips, the car called Pușpaka, resembling the sun, which (formerly) belonged to my brother Vaiśravaņa, was through my prowess won by me in fight. And vast and beautiful is that car furnished with the speed of the mind. Do you, O Sītā, at your pleasure sport on it along with me.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)