तेषां मध्ये विशालाक्षी कौशेयं कनकप्रभम्। उत्तरीयं वरारोहा शुभान्याभरणानि च॥ मुमोच यदि रामाय शंसेयुरिति भामिनी। वस्रमुत्सृज्य तन्मध्ये निक्षिप्तं सहभूषणम्॥
teṣāṃ madhye viśālākṣī kauśeyaṃ kanakaprabham| uttarīyaṃ varārohā śubhānyābharaṇāni ca|| mumoca yadi rāmāya śaṃseyuriti bhāminī| vasramutsṛjya tanmadhye nikṣiptaṃ sahabhūṣaṇam||
English Meaning
Thereat, that lady of expansive eyes and surpassing charms, in the hope that they might convey the intelligence to Rāma, flung off in their midst her gold-gleaming silken sheet, and elegant ornaments.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)