Chapter 5 — Aranya Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 5.17

अथ वज्री तमामन्त्र्य मानयित्वा च तापसम्। रथेन हययुक्तेन ययौ दिवमरिंदमः॥

atha vajrī tamāmantrya mānayitvā ca tāpasam| rathena hayayuktena yayau divamariṃdamaḥ||

English Meaning

Then rendering homage to that anchorite and conversing with him, the wielder of the thunderbolt-subduer of enemies-repaired to heaven in a car yoked with steeds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)