Chapter 5 — Aranya Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 5.10

उरोदेशेषु सर्वेषां हारा ज्वलनसंनिभाः। रूपं विभ्रति सौमित्रे पञ्चविंशतिवार्षिकम्॥

urodeśeṣu sarveṣāṃ hārā jvalanasaṃnibhāḥ| rūpaṃ vibhrati saumitre pañcaviṃśativārṣikam||

English Meaning

Over the breasts of all appear chains of blazing sheen; and, O son of Sumitrā, their beauty appears that of five and twenty.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)