Chapter 45 — Aranya Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 45.18

सुदुष्टस्त्वं वने राममेकमेकोऽनुगच्छसि। मम हेतोः प्रतिच्छन्नः प्रयुक्तो भरतेन वा॥

suduṣṭastvaṃ vane rāmamekameko'nugacchasi| mama hetoḥ praticchannaḥ prayukto bharatena vā||

English Meaning

Verily are you a monster of wickedness, that Rāma repairing to woods, you have, being lustful for me, followed him alone. Or hast you been engaged by Bharata to act thus?

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)