Chapter 43 — Aranya Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 43.35

समुत्थाने च तदूपं कर्तुकामं समीक्ष्य तम्। उत्स्मयित्वा तु भगवान् वातापिमिदमब्रवीत्॥

samutthāne ca tadūpaṃ kartukāmaṃ samīkṣya tam| utsmayitvā tu bhagavān vātāpimidamabravīt||

English Meaning

After the Šrāddha ceremony had been over, finding that Bātāpi desirous of assuming the shape of a Rākṣasa the great saint Agastya said smiling.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)