Chapter 43 — Aranya Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 43.20

न वने नन्दनोद्देशे न चैत्ररथसंश्रये। कुतः पृथिव्यां सौमित्रे योऽस्य कश्चिन्समो मृगः॥

na vane nandanoddeśe na caitrarathasaṃśraye| kutaḥ pṛthivyāṃ saumitre yo'sya kaścinsamo mṛgaḥ||

English Meaning

It has its equal no where on the earth-neither in the celestial garden nor in the Caitraratha forest.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)