Chapter 40 — Aranya Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 40.6

एवं मे निश्चिता बुद्धिर्हदि मारीच विद्यते। न व्यावर्तयितुं शक्या सेन्ट्रैरपि सुरासुरैः॥

evaṃ me niścitā buddhirhadi mārīca vidyate| na vyāvartayituṃ śakyā senṭrairapi surāsuraiḥ||

English Meaning

I have made this firm resolution in my mind O, Marica; even Indra, with the celestials and Asuras shall not be able to shake it.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)