नो चेत् करोषि मारीच हन्मि त्वामहमद्य वै। एतद् कार्यमवश्यं मे बलादपि करिष्यसि। राज्ञो विप्रतिकूलस्थो न जातु सुखमेधते॥
no cet karoṣi mārīca hanmi tvāmahamadya vai| etad kāryamavaśyaṃ me balādapi kariṣyasi| rājño vipratikūlastho na jātu sukhamedhate||
English Meaning
I shall kill you, O Mārīca, if do you not obey my behest. I shall compel you to do this. No body can attain to prosperity and happiness, acting against his sovereign's will.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)