जीवितं च सुखं चैव राज्यं चैव सुदुर्लभम्। यदीच्छसि चिरं भोक्तुं मा कृथा रामविप्रियम्॥ स सर्वैः सचिवैः सार्धं विभीषणपुरस्कृतैः। मन्त्रयित्वा स धर्मिष्ठः : कृत्वा निश्चयमात्मनः। दोषाणां च गुणानां च सम्प्रधार्य बलाबलम्॥ आत्मनश्च बलं ज्ञात्वा राघवस्य च तत्त्वतः। हितं हि तव निश्चित्य क्षमं त्वं कर्तुमर्हसि॥
jīvitaṃ ca sukhaṃ caiva rājyaṃ caiva sudurlabham| yadīcchasi ciraṃ bhoktuṃ mā kṛthā rāmavipriyam|| sa sarvaiḥ sacivaiḥ sārdhaṃ vibhīṣaṇapuraskṛtaiḥ| mantrayitvā sa dharmiṣṭhaḥ : kṛtvā niścayamātmanaḥ| doṣāṇāṃ ca guṇānāṃ ca sampradhārya balābalam|| ātmanaśca balaṃ jñātvā rāghavasya ca tattvataḥ| hitaṃ hi tava niścitya kṣamaṃ tvaṃ kartumarhasi||
English Meaning
Hard it is to attain life, happiness and kingdom, so it behoved you to act properly, after consulting with your ministers headed by Vibhīşaņa, judging Rāma's merits and demerits and ascertaining his and your own strength and as well as your welfare.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)