वञ्चितं पितरं दृष्ट्वा कैकेय्या सत्यवादिनम्। करिष्यामीति धर्मात्मा ततः प्रव्रजितो वनम्॥ कैकेय्याः प्रियकामार्थं पितुर्दशरथस्य च। हित्वा राज्यं च भोगांश्च प्रविष्टो दण्डकावनम्॥
vañcitaṃ pitaraṃ dṛṣṭvā kaikeyyā satyavādinam| kariṣyāmīti dharmātmā tataḥ pravrajito vanam|| kaikeyyāḥ priyakāmārthaṃ piturdaśarathasya ca| hitvā rājyaṃ ca bhogāṃśca praviṣṭo daṇḍakāvanam||
English Meaning
Finding his truthful sire imposed on by Kaikeyi he has sojourned to woods. For compassing the welfare of his father Dasaratha and Kaikeyi he has entered the forest of Dandaka.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)