Chapter 34 — Aranya Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 34.4

तत्त्वं ब्रूहि मनोज्ञाङ्गि केन त्वं च विरूपिता । इत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसी क्रोधमूर्छिता ॥

tattvaṃ brūhi manojñāṅgi kena tvaṃ ca virūpitā | ityuktā rākṣasendreṇa rākṣasī krodhamūrchitā ||

English Meaning

Do you, O you of a pleasing person, tell me the truth. And who had deformed you?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)