Chapter 33 — Aranya Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 33.11

अयुक्तचारं मन्ये त्वां प्राकृतैः सचिवैर्युतः। स्वजनं च जनस्थानं निहतं नावबुध्यसे॥

ayuktacāraṃ manye tvāṃ prākṛtaiḥ sacivairyutaḥ| svajanaṃ ca janasthānaṃ nihataṃ nāvabudhyase||

English Meaning

I believe you have no spies, and that your counsellors are common folks, since although Janasthāna with your kinsman is destroyed, yet you take it not to heart.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)