Chapter 33 — Aranya Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 33.11

अयुक्तचारं मन्ये त्वां प्राकृतैः सचिवैर्युतः। स्वजनं च जनस्थानं निहतं नावबुध्यसे॥

ayuktacāraṃ manye tvāṃ prākṛtaiḥ sacivairyutaḥ| svajanaṃ ca janasthānaṃ nihataṃ nāvabudhyase||

English Meaning

I believe you have no spies, and that your counsellors are common folks, since although Janasthāna with your kinsman is destroyed, yet you take it not to heart.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)