Chapter 31 — Aranya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 31.35

आरक्षो मे हतस्तात रामेणाक्लिष्टकारिणा। जनस्थानमवध्यं तत् सर्वं युधि निपातितम्॥

ārakṣo me hatastāta rāmeṇākliṣṭakāriṇā| janasthānamavadhyaṃ tat sarvaṃ yudhi nipātitam||

English Meaning

My child, the guards (of Janasthāna) have been slain by Rāma of untiring energy; and all What Janasthāna, incapable of being slain, has (by him) been brought down in battle.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)