Chapter 31 — Aranya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 31.24

न तं वध्यमहं मन्ये सर्वैर्देवासुरैरपि। अयं तस्य वधोपायस्तन्ममैकमनाः शृणु॥

na taṃ vadhyamahaṃ manye sarvairdevāsurairapi| ayaṃ tasya vadhopāyastanmamaikamanāḥ śṛṇu||

English Meaning

I deem him incapable of being slain by all the Gods and Asuras together. This alone is the means of slaying. Do you heedfully listen to it!

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)