Chapter 31 — Aranya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 31.21

असाध्यः कुपितो रामो विक्रमेण महायशाः। आपगायास्तु पूर्णाया वेगं परिहरेच्छरैः॥ सताराग्रहनक्षत्रं नभश्चाप्यवसादयेत् ।

asādhyaḥ kupito rāmo vikrameṇa mahāyaśāḥ| āpagāyāstu pūrṇāyā vegaṃ parihareccharaiḥ|| satārāgrahanakṣatraṃ nabhaścāpyavasādayet |

English Meaning

Enraged, the highly famous Rāma cannot by putting forth vigour be checked. And by means of his shafts, he can me river in full flood turn its course. And he can bring down from the sky its stars and planets, and that graceful one can recover the depressed Earth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)