Chapter 31 — Aranya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 31.12

स सुरेन्द्रेण संयुक्तो रामः सर्वामरैः सह। उपयातो जनस्थानं ब्रूहि कच्चिदकम्पन ॥

sa surendreṇa saṃyukto rāmaḥ sarvāmaraiḥ saha| upayāto janasthānaṃ brūhi kaccidakampana ||

English Meaning

Tell me, O Akampana, has Rāma come to Janasthāna, accompanied with the sovereign of the celestials and the body of the immortals?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)