Chapter 30 — Aranya Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 30.13

तमेवभिसंरब्धं ब्रुवाणं राघवं वने। खरो निर्भर्त्सयामास रोषात् खरतरस्वरः॥

tamevabhisaṃrabdhaṃ bruvāṇaṃ rāghavaṃ vane| kharo nirbhartsayāmāsa roṣāt kharatarasvaraḥ||

English Meaning

As Rāghava, influenced by anger, said this in the field, Khara f. wrath, with accents rendered harsher, fell to censuring (Rāma),

M.N. Dutt (1891–94, public domain)