वनं महामेघनिभं प्रविष्टो द्रुमैर्महाद्भिर्विविधैरुपेतम्। नानाविधैः पक्षिकुलैर्विचित्रं शिवायुतं व्यालमृगैर्विकीर्णम्॥
vanaṃ mahāmeghanibhaṃ praviṣṭo drumairmahādbhirvividhairupetam| nānāvidhaiḥ pakṣikulairvicitraṃ śivāyutaṃ vyālamṛgairvikīrṇam||
English Meaning
And he at length entered the forest resembling a mighty mass of clouds, furnished with various kinds of trees, picturesque with diverse species of birds, and abounding in jackals, serpents and beasts.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)