Chapter 28 — Aranya Kanda, Sarga 28

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 28.25

प्रभग्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः। गदापाणिरवप्लुत्य तस्थौ भूमौ खरस्तदा॥

prabhagnadhanvā viratho hatāśvo hatasārathiḥ| gadāpāṇiravaplutya tasthau bhūmau kharastadā||

English Meaning

Then with his bow shattered, deprived of his car, (Khara) having his horses slain as well as his charioteer killed, taking a mace in his hand leaped to the ground, and stood there.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)