स पुनस्त्वपरान् सप्त शरानादाय मर्मणि। निजघान रणे कुद्धः शक्राशनिसमप्रभान्॥ ततः शरसहस्रेण राममप्रतिमौजसम्। अर्दयित्वा महानादं ननाद समरे खरः॥
sa punastvaparān sapta śarānādāya marmaṇi| nijaghāna raṇe kuddhaḥ śakrāśanisamaprabhān|| tataḥ śarasahasreṇa rāmamapratimaujasam| ardayitvā mahānādaṃ nanāda samare kharaḥ||
English Meaning
Then taking up seven other shafts, resplendent like the thunderbolt of Sakra, Khara, enraged, sent them into (Rāma's) main-joints, and then afflicting Rāma of unparalleled energy with a thousand shafts, Khara sent up in that conflict a loud shout.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)