Chapter 16 — Aranya Kanda, Sarga 16

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 16.9

प्रकृत्या हिमकोशाढ्यो दूरसूर्यश्च साम्प्रतम्। यथार्थनामा सुव्यक्तं हिमवान् हिमवान् गिरिः॥

prakṛtyā himakośāḍhyo dūrasūryaśca sāmpratam| yathārthanāmā suvyaktaṃ himavān himavān giriḥ||

English Meaning

Naturally abounding in snow, and now having the sun at a great distance, the mountain Himavān+ justly bear that name. Himavan means having snow.-T

M.N. Dutt (1891–94, public domain)