Chapter 16 — Aranya Kanda, Sarga 16

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 16.24

जराजर्जरितैः पत्रैः शीर्णकेसरकर्णिकैः। नालशेषा 'हिमध्वस्ता न भान्ति कमलाकराः॥

jarājarjaritaiḥ patraiḥ śīrṇakesarakarṇikaiḥ| nālaśeṣā 'himadhvastā na bhānti kamalākarāḥ||

English Meaning

And lotuses afflicted by the cold, with the stalks only left, and with their petals dropping down and their pericarps and filaments shrivelled up, do not appear beautiful.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)