Chapter 14 — Aranya Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 14.7

कर्दमः प्रथमस्तेषां विकृतस्तदनन्तरम्। शेषश्च संश्रयश्चैव बहुपुत्रश्च वीर्यवान्॥ स्थाणुर्मरीचिरत्रिश्च क्रतुश्चैव महाबलः। पुलस्त्यश्चाङ्गिराश्चैव प्रचेताः पुलहस्तथा ॥ दक्षो विवस्वानपरोऽरिष्टनेमिश्च राघव। कश्यपश्च महातेजास्तेषामासीच्च पश्चिमः॥

kardamaḥ prathamasteṣāṃ vikṛtastadanantaram| śeṣaśca saṃśrayaścaiva bahuputraśca vīryavān|| sthāṇurmarīciratriśca kratuścaiva mahābalaḥ| pulastyaścāṅgirāścaiva pracetāḥ pulahastathā || dakṣo vivasvānaparo'riṣṭanemiśca rāghava| kaśyapaśca mahātejāsteṣāmāsīcca paścimaḥ||

English Meaning

Listen, O Raghava. Of these, the first is Kardama, then Vikrta, and then Sesa, Sansraya, the powerful Bahuputra, Sthanu, Marici, Atri, the mighty Kratu, Pulastya, Aigiri, Praceta, Pulaha, Daksa, Vivasvat, Aristanemi, O Rāghava, and the exceedingly energetic Kasyapa. These had the west.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)