Chapter 14 — Aranya Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 14.16

उलूकाज्जनयत् क्रौञ्ची भासी भासान् व्यजायत॥ श्येनी श्येनांश्च गृधांश्च व्यजायत सुतेजसः। धृतराष्ट्री तु हंसांश्च कलहंसांश्च सर्वशः॥ चक्रवाकांश्च भद्रं ते विजज्ञे सापि भामिनी। शुकी नतां विजज्ञे तु नतायां विनता सुता॥

ulūkājjanayat krauñcī bhāsī bhāsān vyajāyata|| śyenī śyenāṃśca gṛdhāṃśca vyajāyata sutejasaḥ| dhṛtarāṣṭrī tu haṃsāṃśca kalahaṃsāṃśca sarvaśaḥ|| cakravākāṃśca bhadraṃ te vijajñe sāpi bhāminī| śukī natāṃ vijajñe tu natāyāṃ vinatā sutā||

English Meaning

And Krauncī gave birth to the Ulūkas, and Bhāsī, to Bhāsas, and Śyeni to hawks and vultures possessed of energy; and Dhịtarāştri to swans, all kinds of Kalahansas, and Cakravākas, and that damsel, Suki, to Natā And Vinatā was Natā's daughter.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)