पश्यन् वनानि चित्राणि पर्वतांश्चाभ्रसंनिभान्। सरांसि सरितश्चैव पथि मार्गवशानुगान्॥ . सुतीक्ष्णेनोपदिष्टेन गत्वा तेन पथा सुखम्। इदं परमसंहष्टो वाक्यं लक्ष्मणमब्रवीत्॥
paśyan vanāni citrāṇi parvatāṃścābhrasaṃnibhān| sarāṃsi saritaścaiva pathi mārgavaśānugān|| . sutīkṣṇenopadiṣṭena gatvā tena pathā sukham| idaṃ paramasaṃhaṣṭo vākyaṃ lakṣmaṇamabravīt||
English Meaning
And, pleasantly proceeding by the way dire ted by Sutiksna, seeing picturesque woods, hills resembling clouds, watery expanses and streams flowing by their path; Rāma filled with delight said these words to Lakşmana,
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)