तौ पश्यमानौ विविधाशैलप्रस्थान बनानि च। नदीश्च विविधा रम्या जग्मतुः सह सीतया॥ सारसांश्चक्रवाकांश्च नदीपुलिनचारिणः। सरांसि च सपद्मानि युतानि जलजैः खगैः॥ यूथबन्धाश्च पृषतान् मदोन्मत्तान् विषाणिनः। महिषांश्च वराहांश्च गजांश्च द्रुमवैरिणः।४।।
tau paśyamānau vividhāśailaprasthāna banāni ca| nadīśca vividhā ramyā jagmatuḥ saha sītayā|| sārasāṃścakravākāṃśca nadīpulinacāriṇaḥ| sarāṃsi ca sapadmāni yutāni jalajaiḥ khagaiḥ|| yūthabandhāśca pṛṣatān madonmattān viṣāṇinaḥ| mahiṣāṃśca varāhāṃśca gajāṃśca drumavairiṇaḥ|4||
English Meaning
And they went with Sītā, seeing many imountain-peaks, and forests, and delightful streams, and Cakravākas haunting river islets, and tanks with lotuses containing aquatic birds, and herds of deer, and horned buffalo's maddened with juices boars, and elephants, foes to trees.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)