मङ्गलानि प्रयुञ्जाना मुदा परमया युताः। मूलं पुष्पं फलं सर्वमाश्रमं च महात्मनः॥ निवेदयित्वा धर्मज्ञास्ते तु प्राञ्जलयोऽब्रुवन्। धर्मपालो जनस्यास्य शरण्यश्च महायशाः॥ पूजनीयश्च मान्यश्च राजा दण्डधरो गुरुः। इन्द्रस्यैव चतुर्भागः प्रजा रक्षति राघवः॥ राजा तस्माद् वरान् भोगान् रम्यान् भुङ्क्ते नमस्कृतः।
maṅgalāni prayuñjānā mudā paramayā yutāḥ| mūlaṃ puṣpaṃ phalaṃ sarvamāśramaṃ ca mahātmanaḥ|| nivedayitvā dharmajñāste tu prāñjalayo'bruvan| dharmapālo janasyāsya śaraṇyaśca mahāyaśāḥ|| pūjanīyaśca mānyaśca rājā daṇḍadharo guruḥ| indrasyaiva caturbhāgaḥ prajā rakṣati rāghavaḥ|| rājā tasmād varān bhogān ramyān bhuṅkte namaskṛtaḥ|
English Meaning
And, experiencing great delight, those highsouled ones, uttering benedictions, procured wild fruits, flowers and roots; and, having assigned an asylum (to Rāma), those persons cognizani of righteousness, said with joined hands, “Possessed of high fame, you, the protector of righteousness, are the refuge of these people. you should be honoured and worshipped, being their king, holding the rod, and their superior. O Rāghava, it is because he that governs his subjects, is a fourth part of Indra himself, that the king, being bowed down to by all, enjoys the choices things.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)