चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः। तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम्।।4.13।।
chātur-varṇyaṁ mayā sṛiṣhṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśhaḥ tasya kartāram api māṁ viddhyakartāram avyayam
हिन्दी अनुवाद
गुण और कर्म के विभाग के अनुसार चारों वर्ण मैंने ही रचे हैं; उनका कर्ता होते हुए भी तू मुझ अविनाशी को अकर्ता ही जान।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
The four divisions of society—the wise, the soldier, the merchant, and the laborer—were created by Me, according to the natural distribution of qualities and instincts. I am the author of them, though I Myself do not act and am changeless.
— Shri Purohit Swami