धूमेनाव्रियते वह्निर्यथाऽऽदर्शो मलेन च। यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम्।।3.38।।
dhūmenāvriyate vahnir yathādarśho malena cha yatholbenāvṛito garbhas tathā tenedam āvṛitam
हिन्दी अनुवाद
जैसे धुएँ से अग्नि, धूल से दर्पण और गर्भ की झिल्ली से भ्रूण ढका रहता है, वैसे ही इस कामना से यह सब ढका हुआ है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
As fire is shrouded by smoke, a mirror is covered by dust, and a child is enveloped by the womb, so is the universe enveloped in desire.
— Shri Purohit Swami