व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन। बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्।।2.41।।
vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandana bahu-śhākhā hyanantāśh cha buddhayo ’vyavasāyinām
हिन्दी अनुवाद
हे कुरुनन्दन! इस मार्ग में निश्चय वाली बुद्धि एक ही होती है, जबकि निश्चय न कर पाने वालों की बुद्धियाँ अनेक शाखाओं में बँटी हुई और अनन्त होती हैं।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
In this, O scion of Kuru, there is but a single one-pointed determination. The purposes of the undecided are innumerable and many-branching.
— Swami Swarupananda