न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः। एवंरूपः शक्य अहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर।।11.48।।
na veda-yajñādhyayanair na dānair na cha kriyābhir na tapobhir ugraiḥ evaṁ-rūpaḥ śhakya ahaṁ nṛi-loke draṣhṭuṁ tvad anyena kuru-pravīra
हिन्दी अनुवाद
हे कुरुवीरों में श्रेष्ठ! वेदों के अध्ययन से, यज्ञों से, दान से, कर्मकाण्ड से या कठोर तप से भी इस मनुष्यलोक में तेरे सिवा कोई मुझे इस रूप में नहीं देख सकता।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
It is not possible for man on earth to see what thou hast seen, O thou foremost hero of the Kuru-clan, through study of the scriptures, sacrifice or gift, ritual or rigorous austerity!
— Shri Purohit Swami