न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च। किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा।।1.32।।
na kāṅkṣhe vijayaṁ kṛiṣhṇa na cha rājyaṁ sukhāni cha kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
हिन्दी अनुवाद
हे कृष्ण! मैं न विजय चाहता हूँ, न राज्य, न सुख। हे गोविन्द! हमें राज्य से, भोगों से, यहाँ तक कि जीवन से भी क्या प्रयोजन?
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
Of what avail is dominion to us, of what avail are pleasures and even life, if these, O Govinda! for whose sake it is desired that empire, enjoyment and pleasure should be ours, themselves stand here in battle, having renounced life and wealth—Teachers, uncles, sons and also grandfathers, maternal uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law, besides other kinsmen.
— Swami Swarupananda