गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते। न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः।।1.30।।
gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak chaiva paridahyate na cha śhaknomy avasthātuṁ bhramatīva cha me manaḥ
हिन्दी अनुवाद
गाण्डीव धनुष हाथ से गिर रहा है, त्वचा जल रही है; मैं खड़ा भी नहीं रह पा रहा और मेरा मन मानो चक्कर खा रहा है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
Neither, O Keshava, can I stand upright. My mind is in a whirl. And I see adverse omens.
— Swami Swarupananda