तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः। सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्।।1.12।।
tasya sañjanayan harṣhaṁ kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ siṁha-nādaṁ vinadyochchaiḥ śhaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān
हिन्दी अनुवाद
तब कुरुवंश के वृद्ध, प्रतापी पितामह भीष्म ने दुर्योधन का उत्साह बढ़ाते हुए सिंह की गर्जना के समान ऊँचा नाद करके अपना शंख बजाया।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
That powerful, oldest of the Kurus, Bhishma the grandsire, in order to cheer Duryodhana, now sounded aloud a lion-roar and blew his conch.
— Swami Swarupananda